冶城樓

作者：劉元高（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉元高作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

俯仰明知盡可悲，西風還此立多時。

fǔ yǎng míng zhī jìn kě bēi， xī fēng hái cǐ lì duō shí。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ，ㄒㄧㄈㄥㄏㄞˊ ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛㄕˊ。

偶然喚醒東山客，便有淮淝一局棋。

ǒu rán huàn xǐng dōng shān kè， biàn yǒu huái féi yī jú qí。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄉㄨㄥㄕㄢㄎㄜˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟˊ ㄧㄐㄩˊ ㄑㄧˊ。

俯仰之間，我明知一切都充滿悲哀；

在西風中，我在此佇立了許久。

偶然間喚醒了隱居東山的謝安，

便有了淝水之戰這一局棋。

Looking up and down, I know full well all is grief-laden;

In the west wind, here I stand for a long, long while.

By chance, I rouse the hermit who on Eastern Hill was hidden,

And then a game of chess unfolds by Huai and Fei's waters vile.

在歷史周期的俯仰之間，個體對時間流逝的深刻認知。

登樓遠眺，在秋風中感懷古今興亡之悲。

意象：樓 · 西風 · 俯仰

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉元高，南宋文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知為南宋時人。在文學史上聲名不顯，流傳作品極少，主要見於部分地方志及詩文選集，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理