句 其一

作者: 劉禹錫(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
劉禹錫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

風定花落深一寸,日高啼鳥度千聲。

fēng dìng huā luò shēn yī cùn, rì gāo tí niǎo dù qiān shēng。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ, ㄖˋ ㄍㄠ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ。

白話文翻譯

風停了,凋落的花瓣堆積了足有一寸深;

太陽高懸,啼叫的鳥兒已飛過了千百聲。

英文翻譯

The wind has calmed, and fallen flowers lie an inch deep;

The sun is high, and birds' songs pass a thousand times.

深度解構

於細微處見自然周期,體悟生命節律。

詩意解析

詩意概括

描繪風停花落、日高鳥鳴的春日靜謐景象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 啼鳥 · · 啼鳥

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉禹錫生平簡介

劉禹錫(772-842),字夢得,祖籍彭城(今江蘇徐州),中唐著名文學家、哲學家。他活躍於中晚唐時期,與柳宗元並稱「劉柳」,與白居易並稱「劉白」,其詩風豪健雄奇,尤以詠史懷古和民歌體樂府詩著稱,是唐代文學史上承前啓後的重要人物。

瀏覽劉禹錫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理