作者: 柳永(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
柳永作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

分得天一角,織成山四圍。

fēn dé tiān yī jiǎo, zhī chéng shān sì wéi。

ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄠˇ, ㄓ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

白話文翻譯

分得了天的一角,

織成了四面環繞的群山。

英文翻譯

A corner of heaven is apportioned here;

Mountains are woven, encircling all, far and near.

深度解構

自然造物體現對空間格局的獨特認知。

詩意解析

詩意概括

以織造為喻,勾勒山水自成天地的精巧格局。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

語氣: 清新 · 婉約 · 雅正 · 婉約

格律

○仄平仄仄,仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

柳永生平簡介

柳永(約984年—約1053年),原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,福建崇安人。他是北宋前期最具影響力的詞人之一,對宋詞的發展,特別是慢詞長調的創作與普及,起到了奠基性的關鍵作用。其作品題材廣泛,語言通俗,在市民階層中廣為傳唱,有“凡有井水處,即能歌柳詞”之說。

瀏覽柳永全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理