夜意

作者：劉翼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉翼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平生萬事水東流，獨有多情是風癢。

píng shēng wàn shì shuǐ dōng liú， dú yǒu duō qíng shì fēng yǎng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄈㄥㄧㄤˇ。

夜長無寐月窺床，擁被孤吟起遐想。

yè cháng wú mèi yuè kuī chuáng， yōng bèi gū yín qǐ xiá xiǎng。

ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟㄔㄨㄤˊ，ㄩㄥㄅㄟˋ ㄍㄨㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ。

平生經歷的萬事都像水一樣向東流逝了，

唯獨這多情的心緒，如同風中的癢處，依然留存。

長夜漫漫，無法入眠，月光偷偷照看著我的牀榻，

我裹著被子獨自吟詠，起身陷入悠遠的遐想。

All worldly affairs in my life have flowed eastward like water,

Only this sentimental heart remains, an itch in the wind.

Through the long, sleepless night, the moon peeps at my bed,

Wrapped in my quilt, I chant alone, rising into distant reverie.

時間流逝引發對生命周期的深刻認知。

感慨平生往事如流水逝去，唯有多情之思難以磨滅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平○仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉翼，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於理宗朝前後。其籍貫亦無明確記載，僅知其為福清（今屬福建）人。在文學史上，他屬於江湖詩派的一員，詩風清苦，多抒寫個人隱逸情懷與生活感觸，雖非主流名家，但其作品反映了南宋後期下層文人的精神面貌與詩歌創作實態。

東山書院編輯整理