作者: 劉翼(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
劉翼作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

富貴功名堪擘畫,最難擘畫子孫賢。

fù guì gōng míng kān bò huà, zuì nán bò huà zǐ sūn xián。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢ ㄅㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄅㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

富貴功名尚且可以謀劃,

最難謀劃的是子孫賢良。

英文翻譯

Wealth and fame can be planned and designed,

But the hardest to plan is a worthy line.

深度解構

家族治理的終極難題,超越短期功利的長期博弈。

詩意解析

詩意概括

慨嘆規劃功名富貴易,培育賢德子孫難的人生哲理。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 子孫 · 功名 · 富貴 · 富貴 · 子孫

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉翼生平簡介

劉翼,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於理宗朝前後。其籍貫亦無明確記載,僅知其為福清(今屬福建)人。在文學史上,他屬於江湖詩派的一員,詩風清苦,多抒寫個人隱逸情懷與生活感觸,雖非主流名家,但其作品反映了南宋後期下層文人的精神面貌與詩歌創作實態。

瀏覽劉翼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理