作者: 劉儀鳳(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉儀鳳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

嘉陵從東來,水上山突兀。

jiā líng cóng dōng lái, shuǐ shàng shān tū wù。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ, ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄨ ㄨˋ。

松竹相蔽虧,煙霞互明滅。

sōng zhú xiāng bì kuī, yān xiá hù míng miè。

ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ, ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

白話文翻譯

嘉陵江從東方奔流而來,

江水仿佛湧上了高聳的山峯。

松樹與竹子相互遮掩、交錯生長,

雲霧與霞光交替明暗、時隱時現。

英文翻譯

The Jialing River flows from the east,

Where waters climb the mountain's rugged crest.

Pine and bamboo obscure each other's view,

Mist and glow now brighten, now fade anew.

深度解構

自然景觀的突兀形態,引發對地理周期與力量博弈的體認。

詩意解析

詩意概括

勾勒嘉陵江自東而來、山水相映的突兀壯闊之景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: · · 嘉陵

語氣: 雄渾 · 清新 · 豪放 · 雄渾

格律

平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉儀鳳生平簡介

劉儀鳳,南宋文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於南宋時期。其生平事蹟在正史中記載甚少,僅通過少數傳世詩文作品知其曾任官職並有文名,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽劉儀鳳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理