嘉陵從東來,水上山突兀。
松竹相蔽虧,煙霞互明滅。
嘉陵從東來,水上山突兀。
松竹相蔽虧,煙霞互明滅。
嘉陵江從東方奔流而來,
江水仿佛湧上了高聳的山峯。
松樹與竹子相互遮掩、交錯生長,
雲霧與霞光交替明暗、時隱時現。
The Jialing River flows from the east,
Where waters climb the mountain's rugged crest.
Pine and bamboo obscure each other's view,
Mist and glow now brighten, now fade anew.
自然景觀的突兀形態,引發對地理周期與力量博弈的體認。
勾勒嘉陵江自東而來、山水相映的突兀壯闊之景。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理