句 其一

作者: 劉誼(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉誼作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

銅柱將軍嗟不見,鐵胎丞相鎮長存。

tóng zhù jiāng jūn jiē bú jiàn, tiě tāi chéng xiàng zhèn cháng cún。

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄊㄧㄝˇ ㄊㄞ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。

白話文翻譯

銅柱將軍已逝去,令人嗟嘆不得見,

鐵胎丞相的功業,卻長久鎮守人間。

英文翻譯

The bronze pillar general is lamented unseen,

The iron-cored prime minister stands firm and serene.

深度解構

歷史遺存承載著權力博弈的集體記憶。

詩意解析

詩意概括

通過銅柱、鐵胎的意象,抒發對歷史人物功業長存的感慨。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 肅穆 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 肅穆 · 沉鬱

意象: 將軍 · 丞相 · 銅柱 · 鐵胎

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平仄○平平仄仄,仄平平○仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉誼生平簡介

劉誼,北宋時期文人,具體生卒年不詳。曾於神宗熙寧年間任職,後因反對新法被貶,晚年隱居茅山。其文學作品流傳不多,在《宋詩紀事》等文獻中有零星記載,屬於文學史上較為冷門的文人。

瀏覽劉誼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理