玉魄冰魂萬頃連，曲欄仍在斗魁邊。
浮天自作通津去，洗客終疑爽氣偏。
不比尋常閑水墨，最宜三五好嬋娟。
翬飛穩蘸明河接，更擬憑虛逼島仙。
月波樓
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉弇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
月光如水，冰魄般清輝綿延萬頃，
曲折的欄杆依然矗立在北斗星旁。
樓閣仿佛浮於天際，自成一條通往銀河的渡口，
洗滌著遊人的塵慮，卻總讓人懷疑這清爽之氣有所偏私。
它不同於尋常閒淡的水墨畫，
最適宜在十五月圓之夜，與美好的嬋娟月色相配。
飛簷穩穩地蘸取著明亮的銀河之水，
更似要憑依虛空，逼近那仙人所居的島嶼。
英文翻譯
A jade soul, an icy spirit, across ten thousand acres spread,
The winding balustrade still stands beside the Dipper's head.
It floats to heaven, a thoroughfare of its own making,
And washes the traveler, yet the crisp air seems partaking.
Unlike the common ink-wash paintings, idle and plain,
It's best when graced by the full moon, a beauty without stain.
Soaring eaves dip steadily into the Milky Way,
As if to reach the isle of gods, ethereal and fey.
深度解構
冰魂玉魄象徵高潔認同，映照天地周期。
詩意解析
詩意概括
描繪月下湖樓清冷壯闊的夜景，寄託高潔情懷。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理