夜歎

丹鳥白鳥爭吞吐，還雲去雲無定度。

dān niǎo bái niǎo zhēng tūn tǔ， hái yún qù yún wú dìng dù。

ㄉㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ， ㄏㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨˋ。

不無夏簟工熨體，況有秋螿競扶戶。

bù wú xià diàn gōng yùn tǐ， kuàng yǒu qiū jiāng jìng fú hù。

ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄊㄧˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨˋ。

一嘅三歎詎如許，客思紛紛野煙縷。

yī kǎi sān tàn jù rú xǔ， kè sī fēn fēn yě yān lǚ。

ㄧ ㄎㄞˇ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄎㄜˋ ㄙ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄌㄩˇ。

宵明景晏掛斜河，叢萱苒蒻團清露。

xiāo míng jǐng yàn guà xié hé， cóng xuān rǎn ruò tuán qīng lù。

ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄖㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ。

有美一人在西方，白玉珮環珠兩璫，明眸皓齒艷朝陽。

yǒu měi yī rén zài xī fāng， bái yù pèi huán zhū liǎng dāng， míng móu hào chǐ yàn zhāo yáng。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄤ， ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄤ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ。

企予望汝涕泗滂，安得捉汝羅衣裳。

qǐ yú wàng rǔ tì sì pāng， ān dé zhuō rǔ luó yī shang。

ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨˇ ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄆㄤ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄛ ㄖㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤ˙。