羸驂戢束來閩嶺，晚歲崢嶸宿泗洲。
一縷蟬聯通鳥道，萬鞓層疊掛民疇。
林標入夜梢雲梵，暖色先春動毳裘。
誰把地祇金鏁掣，踏開行客古今愁。
宿泗洲院
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉弇作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
疲憊的馬車收束繮繩，從閩地山嶺而來；
晚年曆經坎坷，今夜寄宿在泗洲寺院。
一條小路如蟬絲般連綿，通向險峻的鳥道；
萬層梯田重重疊疊，懸掛在百姓的田野之上。
林木的頂端在夜色中插入雲霄，仿佛觸及誦經之聲；
暖意早於春天到來，拂動了身上的毛皮衣袍。
是誰扯斷了地神的金鎖，
踏開了行旅之人古往今來的愁緒？
英文翻譯
A weary steed, reined in, arrives from Min's high ridge;
In late years, steep and lofty, I lodge at Si Zhou.
A single thread, a cicada's chain, links the bird's path;
Ten thousand terraces, layered and stacked, hang over people's fields.
Forest spires pierce the night, tips brushing cloud-chant;
Warm hues, ahead of spring, stir the felted fur robe.
Who has wrenched the earth-god's golden lock apart,
Trampling open the traveler's ancient and modern sorrow?
深度解構
羈旅生涯是對生命周期與個體認知的深刻體察。
詩意解析
詩意概括
詩人晚年驅馬羈旅，夜宿泗洲寺院，感慨歲月崢嶸與旅途艱辛。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理