清思

羲和日車說其輻，白雨洗天泊煩促。

xī hé rì chē shuō qí fú， bái yǔ xǐ tiān bó fán cù。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄜ ㄕㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄈㄢˊ ㄘㄨˋ。

綠蒲紫荇媚回塘，搖搖瘦青環橚矗。

lǜ pú zǐ xìng mèi huí táng， yáo yáo shòu qīng huán sù chù。

ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ， ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ。

景長臺榭翳復明，百尺虹腰粘浄淥。

jǐng cháng tái xiè yì fù míng， bǎi chǐ hóng yāo zhān jìng lù。

ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄓㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ。

神觀翛然物外歸，一簪斑籜動涼颸。

shén guān xiāo rán wù wài guī， yī zān bān tuò dòng liáng sī。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ， ㄧ ㄗㄢ ㄅㄢ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙ。

天上廣寒之宮不足羨，人間縹清百斛真吾師。

tiān shàng guǎng hán zhī gōng bù zú xiàn， rén jiān piǎo qīng bǎi hú zhēn wú shī。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄓㄣ ㄨˊ ㄕ。