留題王公謨

簷牙排青冥，眺聽脫蒙昧。

yán yá pái qīng míng， tiào tīng tuō méng mèi。

ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄨㄛ ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ。

居然人境寬，魚貫出萬態。

jū rán rén jìng kuān， yú guàn chū wàn tài。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄢ， ㄩˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ。

坐疑天機緘，發露窮瑣碎。

zuò yí tiān jī jiān， fā lù qióng suǒ suì。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄢ， ㄈㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ。

圓清入鳥哢，蕭灑送客慨。

yuán qīng rù niǎo lòng， xiāo sǎ sòng kè kǎi。

ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄎㄞˇ。

脫巾晚吾來，靜稱一榻對。

tuō jīn wǎn wú lái， jìng chèn yī tà duì。

ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˋ ㄧ ㄊㄚˋ ㄉㄨㄟˋ。

睨雲發高興，勇欲決猨薈。

nì yún fā gāo xìng， yǒng yù jué yuán huì。

ㄋㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ， ㄩㄥˇ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ。

胡為淫書史，賸若嗜炙膾。

hú wéi yín shū shǐ， shèng ruò shì zhì kuài。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄕˇ， ㄕㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄓˋ ㄎㄨㄞˋ。

長年馬如狗，埃𡏖顛毛改。

cháng nián mǎ rú gǒu， āi ài diān máo gǎi。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄍㄡˇ， ㄞ ㄞˋ ㄉㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄍㄞˇ。

茲趣恐長負，踽踽依儕輩。

zī qù kǒng cháng fù， jǔ jǔ yī chái bèi。

ㄗ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ， ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ ㄧ ㄔㄞˊ ㄅㄟˋ。

何當拾頹齡，相與寄耨耒。

hé dāng shí tuí líng， xiāng yǔ jì nòu lěi。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄋㄡˋ ㄌㄟˇ。

挽君醉鄉衣，枯肺時一溉。

wǎn jūn zuì xiāng yī， kū fèi shí yī gài。

ㄨㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧ， ㄎㄨ ㄈㄟˋ ㄕˊ ㄧ ㄍㄞˋ。