作者: 劉弇(宋) 體裁:七言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉弇作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

西山崔嵬摩蒼穹,秀嶺巃嵷如朝宗。

xī shān cuī wéi mó cāng qióng, xiù lǐng lóng zǒng rú cháo zōng。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ, ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ。

白話文翻譯

西邊的山巒巍峨高聳,仿佛要觸摸蒼天;

秀美的峯嶺聚集聳立,如同臣子朝見君王一般。

英文翻譯

The Western peaks, towering, scrape the azure sky;

The splendid ridges, clustered, pay homage like courtiers drawing nigh.

深度解構

自然山嶽的雄姿隱喻著對中央權威的政治認同。

詩意解析

詩意概括

以雄渾筆觸描繪西山高聳入雲、山嶺朝拜的壯麗景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 山水 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: 西山 · 蒼穹 · 秀嶺 · 蒼穹 · 秀嶺

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

平平平○平○平,仄仄?平○平平。

本詩為七言古詩,押平聲韻。

劉弇生平簡介

劉弇(1048-1102),字偉明,吉州安福(今屬江西)人。北宋中後期文人,元豐二年(1079年)進士。其文風雄健,為時人所稱,著有《龍雲集》。在文學史上,他與周必大、李之儀等人有交遊,是北宋江西文人羣體中的一員,但後世流傳不廣,聲名不顯。

瀏覽劉弇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理