鷓鴣

作者：劉延世（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉延世作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冥冥花朵隔遙山，脈脈風煙暗百蠻。

míng míng huā duǒ gé yáo shān， mò mò fēng yān àn bǎi mán。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄧㄠˊ ㄕㄢ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄥㄧㄢㄢˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ。

曾向黃陵嘲竹裡，羽毛猶帶淚痕斑。

céng xiàng huáng líng cháo zhú lǐ， yǔ máo yóu dài lèi hén bān。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ，ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄅㄢ。

幽深的花朵被遙遠的山巒阻隔，

含情脈脈的風煙籠罩著南方的百蠻之地。

它曾在黃陵的竹林里悲鳴，

羽毛上至今還帶著淚痕般的斑紋。

Dim blossoms lie beyond the distant hill,

The misty breeze veils southern tribes in haze.

Once in the bamboo grove by Huangling, shrill

Its feathers still bear tear-stains of old days.

地理阻隔暗喻邊疆治理的複雜情境。

描繪邊地遙遠朦朧的景色與含蓄的情感。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉延世，北宋文人，生卒年不詳。他主要以詩畫聞名，尤其擅長繪製墨竹，其作品體現了宋代文人畫的審美情趣。在文學史上，他並非主流大家，但作為一位兼具詩畫才能的處士，其藝術實踐反映了北宋士大夫文化中詩畫一體的風尚。

東山書院編輯整理