西湖

作者：劉信夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉信夫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

長樂鐘聲下九天，萬家春色柳搖煙。

cháng lè zhōng shēng xià jiǔ tiān， wàn jiā chūn sè liǔ yáo yān。

ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ，ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄧㄢ。

山迎山送利名客，潮落潮生來去船。

shān yíng shān sòng lì míng kè， cháo luò cháo shēng lái qù chuán。

ㄕㄢㄧㄥˊ ㄕㄢㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ，ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ。

長樂宮的鐘聲從九天之上飄落，

千家萬戶的春色掩映在如煙的柳影中。

青山迎送著追逐名利的人客，

潮水漲落間，船隻來來去去。

From the high heavens, the Chang Le bell tolls its sound,

Spring hues in myriad homes, through willow veils are found.

The hills greet and farewell those chasing fame and gain,

The tides ebb and flow, as ships come and go again.

鐘聲春色象徵了盛世治理下的文化認同與繁榮。

描繪西湖春色中鐘聲遠播、柳色如煙的盛世景象。

意象：柳 · 煙 · 春色 · 長樂鐘 · 煙

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉信夫，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過少量詩作流傳於世。其存世作品《西湖》等詩，展現了南宋時期文人對江南風物的描繪與個人情感的抒發，是研究當時地方文人創作風貌的零星材料。

東山書院編輯整理