紅梅

作者：劉嗣慶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉嗣慶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瞥眼繁華處處空，寒林獨透一枝紅。

piē yǎn fán huá chù chù kōng， hán lín dú tòu yī zhī hóng。

ㄆㄧㄝㄧㄢˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ，ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄊㄡˋ ㄧㄓㄏㄨㄥˊ。

入時姿態人爭羨，清韻須知冰雪同。

rù shí zī tài rén zhēng xiàn， qīng yùn xū zhī bīng xuě tóng。

ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄗㄊㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥㄒㄧㄢˋ，ㄑㄧㄥㄩㄣˋ ㄒㄩㄓㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄥˊ。

轉瞬間看那繁華景象，處處都顯得空寂；

在寒冷的樹林中，唯獨透出一枝鮮紅。

它入時的姿態令人爭相羨慕；

要知道它清雅的韻致，與冰雪本質相同。

A fleeting glance at the splendid scene reveals emptiness everywhere,

Through the cold woods, a single branch of red alone shines clear.

Its fashionable grace is the envy of all who gaze,

Yet know its pure charm shares the essence of ice and snow austere.

在繁華週期中堅守，展現獨特的價值認同。

描繪寒冬中紅梅獨放，以繁華落盡反襯其孤傲清豔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉嗣慶，具體生卒年、籍貫及活躍朝代在現存史料中均不詳，是一位在文學史上記載極少的文人。其名僅因作品《紅梅》而偶見於部分選本或筆記，文學地位與影響力有限，屬於較為冷門的創作者。

東山書院編輯整理