作者: 柳耆(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
柳耆作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

野犢正忙犁曉雨,谷鶑才出管東風。

yě dú zhèng máng lí xiǎo yǔ, gǔ yīng cái chū guǎn dōng fēng。

ㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄓㄥˋ ㄇㄤˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ, ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

白話文翻譯

野生的牛犢正忙於在晨雨中犁地,

山谷的黃鶯才剛開始啼鳴,管領著東風。

英文翻譯

The wild calf busily plows through morning rain,

The valley oriole just starts to pipe the east wind's strain.

深度解構

物候呼應揭示生態系統的內在周期。

詩意解析

詩意概括

刻畫雨後田野的農耕與鳥鳴景象,呈現春日田園的生動畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 東風 · 野犢 · 曉雨 · 谷鶑

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

柳耆生平簡介

柳耆,生平事跡不詳,在史料中僅零星記載,其活躍時期與籍貫均不可考。其名因《全唐詩》等文獻收錄其詩作《句》而得以留存,但文學成就與歷史地位均不顯,屬於古代文學史上極爲冷門的文人。

瀏覽柳耆全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理