闕題

作者：劉跂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉跂作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

君家十畝春蒼筤，犀株解籜冰玉香。

jūn jiā shí mǔ chūn cāng láng， xī zhū jiě tuò bīng yù xiāng。

ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄕˊ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄣㄘㄤㄌㄤˊ，ㄒㄧㄓㄨㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄧㄥㄩˋ ㄒㄧㄤ。

山東麥飯藜羹客，有底詩情合得嘗。

shān dōng mài fàn lí gēng kè， yǒu dǐ shī qíng hé dé cháng。

ㄕㄢㄉㄨㄥㄇㄞˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄥㄎㄜˋ，ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄕㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ。

您家十畝園中，春日的綠竹蒼翠繁茂，

如犀角般的竹筍脫去筍殼，散發著冰玉般的清香。

我這來自山東、慣食麥飯藜羹的漂泊客子，

憑何詩情，竟有幸得以品嚐此等雅物？

Your ten-acre garden in spring, lush with green bamboo,

Rhinoceros-horn shoots shed sheaths, ice-jade fragrance anew.

A wanderer from Shandong, dining on coarse wheat and wild herb stew,

What poetic feeling do I possess, that I should taste this with you?

自然物象的治理隱喻，竹的成長象徵德行培育。

讚美友人家茂盛竹林，喻其品格清雅高潔

平平仄仄平○平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉跂，北宋中後期文人，永靜軍東光（今河北東光）人，為劉摯之子。其生卒年不詳，主要活躍於哲宗、徽宗時期。他承襲家學，以學問和氣節著稱，雖仕途不顯，但詩文創作體現了士大夫的學養與情懷，在北宋中後期文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理