麥壟

作者：劉跂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉跂作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

麥壟漫漫宿藁黃，新苗寸寸未經霜。

mài lǒng màn màn sù gǎo huáng， xīn miáo cùn cùn wèi jīng shuāng。

ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄙㄨˋ ㄍㄠˇ ㄏㄨㄤˊ，ㄒㄧㄣㄇㄧㄠˊ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥㄕㄨㄤ。

手中馬箠餘三尺，想見歸時如許長。

shǒu zhōng mǎ chuí yú sān chǐ， xiǎng jiàn guī shí rú xǔ cháng。

ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ ㄩˊ ㄙㄢㄔˇ，ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟㄕˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄔㄤˊ。

麥田遼闊，宿留的麥茬一片枯黃，

新生的麥苗寸寸短小，還未經歷過霜寒。

手中的馬鞭還剩三尺長，

想像歸來時，它（麥苗）也能長得這般長。

The wheat fields stretch far, the old stubble yellow and sere,

The tender new shoots, inch by inch, have not felt frost.

In hand, a horse whip, three feet left, I hold dear,

Imagining its length when I return, all hope not lost.

新苗未經霜，揭示生命在自然周期中的脆弱與韌性。

描寫麥壟新苗初生，蘊含對生命成長與農事周期的觀察。

仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉跂，北宋中後期文人，永靜軍東光（今河北東光）人，為劉摯之子。其生卒年不詳，主要活躍於哲宗、徽宗時期。他承襲家學，以學問和氣節著稱，雖仕途不顯，但詩文創作體現了士大夫的學養與情懷，在北宋中後期文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理