曉色翩翩烏帽輕，道人瞥去不關情。
高山流水為誰說，翠竹黃花空自生。
急雨欲來先暑氣，涼風已過卻秋聲。
後期好取歸時月，照我深巖處處行。
龍山寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉跂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
晨光搖曳，黑色的帽子顯得輕巧，
道士瞥了一眼便離去，對此毫不關心。
巍峨的高山與潺潺的流水，是在為誰訴說？
翠綠的竹子與黃色的花朵，徒然地生長著。
急雨將至，先帶來了暑熱的氣息，
涼風已過，卻留下了秋天的聲響。
日後歸來時，我要好好欣賞那明月，
讓它照亮我在幽深巖壑間行走的每一步。
英文翻譯
The dawn's hue flutters, the black hat light,
The Taoist priest glances away, indifferent to worldly ties.
Lofty mountains and flowing streams—for whom are they sung?
Verdant bamboos and yellow flowers merely grow in vain.
The sudden rain, about to fall, brings the heat's foreboding breath,
The cool breeze, having passed, leaves behind autumn's whispered sound.
In days to come, I shall take the moon upon my return,
To light my path through every deep ravine and rocky trail.
深度解構
道人瞥去不關情，展現超脫的認知境界。
詩意解析
詩意概括
清晨於龍山寺所見，道人超然物外，不滯於情。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理