藜杖

作者：劉跂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉跂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨衣類襏襫，野屩號不借。

yǔ yī lèi bó shì， yě juē hào bù jiè。

ㄩˇ ㄧㄌㄟˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ，ㄧㄝˇ ㄐㄩㄝㄏㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ。

扶此枯藜根，行田北山下。

fú cǐ kū lí gēn， xíng tián běi shān xià。

ㄈㄨˊ ㄘˇ ㄎㄨㄌㄧˊ ㄍㄣ，ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ。

雨衣類似粗糙的蓑衣，野外的草鞋號稱'不借'。

拄著這根乾枯的藜莖柺杖，我在北山下的田地裡行走。

Rain cloak akin to straw mantle, rustic clogs called 'never borrow'.

Leaning on this dried goosefoot root, I walk the fields north of the hill.

用具選擇反映對簡樸生活的認知與主動治理。

描寫簡樸的雨具和草鞋，體現隱逸生活的清苦與自適。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉跂，北宋中後期文人，永靜軍東光（今河北東光）人，為劉摯之子。其生卒年不詳，主要活躍於哲宗、徽宗時期。他承襲家學，以學問和氣節著稱，雖仕途不顯，但詩文創作體現了士大夫的學養與情懷，在北宋中後期文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理