信陵君

作者：劉摰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉摰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

客趙忘梁久不歸，先王宗社若巢危。

kè zhào wàng liáng jiǔ bù guī， xiān wáng zōng shè ruò cháo wēi。

ㄎㄜˋ ㄓㄠˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄒㄧㄢㄨㄤˊ ㄗㄨㄥㄕㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄨㄟ。

歸來未久秦人入，魏國存亡亦可悲。

guī lái wèi jiǔ qín rén rù， wèi guó cún wáng yì kě bēi。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ。

（信陵君）客居趙國，忘卻魏國，久久不歸。

先王的宗廟社稷，危如累卵。

他歸來後不久，秦軍便攻入魏國。

魏國的存亡命運，真是可悲可嘆。

Long in Zhao, he forgot Liang, and did not return.

The ancestral shrines of the former king were as precarious as a nest.

Not long after his return, the men of Qin invaded.

The survival or fall of Wei is indeed lamentable.

個人選擇與宗社認同間的治理危機。

評述信陵君久客忘梁危及宗社的史事。

仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉摰（1030—1097），字莘老，北宋永靜軍人。他是北宋中後期重要的政治人物與文學家，歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚書右僕射。在文學上，其詩文質樸平實，關注民生，是元祐時期士大夫文學的代表之一，但因捲入黨爭，文學成就長期被政治聲名所掩。

東山書院編輯整理