平原君

作者：劉摰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉摰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

徒稱舘舍三千客，豈捄長平百萬軍。

tú chēng guǎn shè sān qiān kè， qǐ jiù cháng píng bǎi wàn jūn。

ㄊㄨˊ ㄔㄥㄍㄨㄢˇ ㄕㄜˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄎㄜˋ，ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

焉在平原多得士，功名翻屬信陵君。

yān zài píng yuán duō dé shì， gōng míng fān shǔ xìn líng jūn。

ㄧㄢㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛㄉㄜˊ ㄕˋ，ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄈㄢㄕㄨˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。

空自誇耀門下養有三千門客，

他們又怎能拯救長平戰敗的百萬大軍？

平原君聲稱多得賢士，他們又在哪裡？

功業與名聲反而歸屬於信陵君。

In vain he boasted of three thousand guests in his hall,

Could they have saved a million troops at Changping's fall?

Where was the talent that the Lord of Pingyuan claimed to prize?

All glory and renown fell to Lord Xinling, the wise.

數量博弈無法替代戰略治理的根本失敗。

批判平原君養士衆多卻無救於長平慘敗。

意象：長平 · 客 · 軍 · 舘舍 · 長平 · 軍

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉摰（1030—1097），字莘老，北宋永靜軍人。他是北宋中後期重要的政治人物與文學家，歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚書右僕射。在文學上，其詩文質樸平實，關注民生，是元祐時期士大夫文學的代表之一，但因捲入黨爭，文學成就長期被政治聲名所掩。

東山書院編輯整理