句 其三

作者: 劉摰(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
劉摰作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

軒宇憑虛出半天,忽驚身寄碧雲端。

xuān yǔ píng xū chū bàn tiān, hū jīng shēn jì bì yún duān。

ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

白話文翻譯

樓閣凌空而建,仿佛懸在半空之中,

忽然驚覺,自己竟寄身於碧雲之端。

英文翻譯

The pavilion, perched in the void, reaches halfway to the sky,

Suddenly I'm startled to find myself lodged where the blue clouds lie.

深度解構

登高獲得認知升維,超越凡俗視角。

詩意解析

詩意概括

登高憑虛,驚嘆身寄雲端,抒發出塵之思與豁達心境。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 碧雲 · 雲端 · 軒宇 · 軒宇 · 碧雲 · 雲端

語氣: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉摰生平簡介

劉摰(1030—1097),字莘老,北宋永靜軍人。他是北宋中後期重要的政治人物與文學家,歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚書右僕射。在文學上,其詩文質樸平實,關注民生,是元祐時期士大夫文學的代表之一,但因捲入黨爭,文學成就長期被政治聲名所掩。

瀏覽劉摰全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理