甘羅

作者：劉摰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉摰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

甘羅徒挾虎狼威，入趙安能策是非。

gān luó tú xié hǔ láng wēi， rù zhào ān néng cè shì fēi。

ㄍㄢㄌㄨㄛˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄨㄟ，ㄖㄨˋ ㄓㄠˋ ㄢㄋㄥˊ ㄘㄜˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

大扺諸侯畏秦爾，一言輕得五城歸。

dà dǐ zhū hóu wèi qín ěr， yī yán qīng dé wǔ chéng guī。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄦˇ，ㄧㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄉㄜˊ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ。

甘羅不過是倚仗著秦國的虎狼威勢，

他出使趙國，又怎能評判是非曲直？

大抵是諸侯各國都畏懼秦國罷了，

僅憑一句話就輕易地得到了五座城池歸來。

Gan Luo merely wielded the tiger-wolf's might,

How could he, entering Zhao, judge wrong from right?

The lords, in truth, feared Qin's power alone—

With a single word, five cities he won.

威勢博弈缺乏是非認知的深層局限。

諷刺甘羅僅憑威勢入趙而不能明辨是非。

意象：虎狼 · 策 · 甘羅 · 趙 · 甘羅 · 趙

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉摰（1030—1097），字莘老，北宋永靜軍人。他是北宋中後期重要的政治人物與文學家，歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚書右僕射。在文學上，其詩文質樸平實，關注民生，是元祐時期士大夫文學的代表之一，但因捲入黨爭，文學成就長期被政治聲名所掩。

東山書院編輯整理