作者: 劉名世(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉名世作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

槐影已高公事少,蒲鞭不試訟庭閒。

huái yǐng yǐ gāo gōng shì shǎo, pú biān bù shì sòng tíng xián。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˇ ㄧˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄠˇ, ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

槐樹的影子已經很高,公務稀少;

蒲草做的鞭子不曾試用,訴訟的公堂一片清閒。

英文翻譯

The locust tree's shadow grows long, official duties are few;

The willow whip untried, the court of lawsuits lies quiet.

深度解構

描繪無爲而治下的治理鬆弛狀態。

詩意解析

詩意概括

描繪官衙清閒、政簡刑清的恬靜場景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 槐影 · 蒲鞭 · 訟庭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉名世生平簡介

劉名世,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有少量詩作傳世,如《墨池發祥詩呈蔣教》及殘句,在文學史上屬冷門人物,生平事跡淹沒無聞。

瀏覽劉名世全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理