作者: 劉瀾(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉瀾作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

東風半綠官圩草,西日遙紅別岸山。

dōng fēng bàn lǜ guān wéi cǎo, xī rì yáo hóng bié àn shān。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄘㄠˇ, ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄕㄢ。

白話文翻譯

東風吹拂,官圩的芳草半已染綠;

西邊落日,遙遙映紅了對岸的群山。

英文翻譯

The east wind half-greens the grass of official dikes;

The setting sun afar reddens the mountains on the other shore.

深度解構

色彩對比呈現自然週期的靜觀。

詩意解析

詩意概括

描繪春日傍晚江岸的寧靜景色,色彩對比鮮明。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 東風 · · 西日 · 東風

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉瀾生平簡介

劉瀾,南宋後期江湖詩人,生平事跡不詳,主要活躍於理宗朝前後。他遊歷江湖,與當時下層文人交往密切,詩作多見於《江湖小集》等總集。其詩風清苦,多描寫羈旅漂泊、自然景物與個人感懷,是南宋中後期龐大的江湖詩人群體中的一員,反映了當時一部分未能入仕文人的生存狀態與文學創作面貌。

瀏覽劉瀾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理