句 其一

作者: 劉夔(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉夔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

題詩人已貴,袞路冠三臺。

tí shī rén yǐ guì, gǔn lù guān sān tái。

ㄊㄧˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟˋ, ㄍㄨㄣˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄊㄞˊ。

白話文翻譯

題詩之時,詩人已然顯貴;

身居三公高位,冠冕行走於袞衣之路。

英文翻譯

The poet, now noble, inscribed his verse;

His cap adorned the three high towers of state.

深度解構

文辭成為政治博弈中身份晉升的符號。

詩意解析

詩意概括

感慨題詩者已身居高位,位極人臣。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 肅穆 · 欣喜 · 惆悵 · 肅穆 · 惆悵

意象: · · 三臺 · 袞路 · · 三臺

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

○平平仄仄,仄仄○○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉夔生平簡介

劉夔,北宋時期人物,生卒年不詳。據《宋史》等記載,其為天聖八年(1030年)進士,歷任多職,官至工部侍郎、知福州。其文學作品流傳極少,在文學史上地位不顯,主要事跡見於史書的政事記載,文學創作方面僅有零星詩句存世。

瀏覽劉夔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理