句 其二

作者: 劉夔(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉夔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

冷淡亭臺偏種竹,清虛軒砌不栽花。

lěng dàn tíng tái piān zhǒng zhú, qīng xū xuān qì bù zāi huā。

ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ, ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

清冷的亭臺旁偏偏種著竹子。

空靈的軒廊臺階前卻不栽種花卉。

英文翻譯

The cold, indifferent pavilions are purposely planted with bamboos.

The clear, empty courtyard and steps are not adorned with flowers.

深度解構

通過空間佈局的取捨,體現對雅緻生活美學的治理。

詩意解析

詩意概括

描繪亭臺軒砌清幽淡雅的園林景緻,體現主人高潔脫俗的志趣。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 亭臺 · 軒砌

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉夔生平簡介

劉夔,北宋時期人物,生卒年不詳。據《宋史》等記載,其為天聖八年(1030年)進士,歷任多職,官至工部侍郎、知福州。其文學作品流傳極少,在文學史上地位不顯,主要事跡見於史書的政事記載,文學創作方面僅有零星詩句存世。

瀏覽劉夔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理