蟻

作者：劉克莊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉克莊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

呼童掃蟻子，勿上法堂階。

hū tóng sǎo yǐ zi， wù shàng fǎ táng jiē。

ㄏㄨㄊㄨㄥˊ ㄙㄠˇ ㄧˇ ㄗ˙，ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄈㄚˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ。

渠出賣廳角，雲參妙喜來。

qú chū mài tīng jiǎo， yún cān miào xǐ lái。

ㄑㄩˊ ㄔㄨㄇㄞˋ ㄊㄧㄥㄐㄧㄠˇ，ㄩㄣˊ ㄘㄢㄇㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ。

呼喚童僕掃去螞蟻，

不要讓它們爬上法堂的台階。

它們從講經廳的角落爬出，

說是來參拜妙喜佛的。

Call the boy to sweep the ants away,

Do not let them climb the Dharma Hall's stair.

They emerge from the corner of the preaching hall,

Saying they come to attend the wondrous joy.

掃蟻護階，象徵對治理秩序中細微隱患的清除。

以驅蟻小事，隱喻對玷汙清淨法地之微惡的警惕。

意象：法堂 · 童 · 蟻 · 階 · 蟻 · 階

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉克莊（1187-1269），字潛夫，號後村，南宋莆田人。他是南宋中後期文壇巨擘，在詩、詞、文、史論等領域均有卓越成就，尤以詩歌和詞作聞名。作爲江湖詩派的領袖人物，其作品題材廣泛，關注現實，風格豪邁雄健，在南宋末年的文學史上占有重要地位，對後世產生了深遠影響。

東山書院編輯整理