涑水

作者：劉克莊（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉克莊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洛下人呼為迂叟，非惟語簡意無窮。

Luò xià rén hū wéi yū sǒu， fēi wéi yǔ jiǎn yì wú qióng。

Lㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄨㄟˊ ㄩㄙㄡˇ，ㄈㄟㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

曲臺不合加美謚，俗了深衣大帶翁。

Qǔ tái bù hé jiā měi shì， sú le shēn yī dà dài wēng。

Qㄨˇ ㄊㄞˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚㄇㄟˇ ㄕˋ，ㄙㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄕㄣㄧㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄨㄥ。

洛陽人稱他爲'迂叟'，

不僅言語簡練，而且意蘊無窮。

曲台禮官本不該給他加上美好的諡號，

那反而俗化了這位深衣大帶的老人。

In Luoyang, people call him the 'Pedantic Old Man',

Not just for brevity, but for boundless meaning.

The Court of Rituals should not have granted him a fine posthumous title,

It vulgarized the elder in his deep robe and broad sash.

言語簡練意無窮，體現精英治理中的溝通智慧。

讚頌司馬光（迂叟）言語簡練而意蘊無窮的品格與智慧。

仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉克莊（1187-1269），字潛夫，號後村，南宋莆田人。他是南宋中後期文壇巨擘，在詩、詞、文、史論等領域均有卓越成就，尤以詩歌和詞作聞名。作爲江湖詩派的領袖人物，其作品題材廣泛，關注現實，風格豪邁雄健，在南宋末年的文學史上占有重要地位，對後世產生了深遠影響。

東山書院編輯整理