鵲

作者：劉克莊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉克莊作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

久不聞烏鵲，朝來噪不休。

jiǔ bù wén wū què， zhāo lái zào bù xiū。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄨㄑㄩㄝˋ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄗㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

殊鄉無喜事，應為買歸舟。

shū xiāng wú xǐ shì， yīng wèi mǎi guī zhōu。

ㄕㄨㄒㄧㄤㄨˊ ㄒㄧˇ ㄕˋ，ㄧㄥㄨㄟˋ ㄇㄞˇ ㄍㄨㄟㄓㄡ。

很久沒有聽到烏鵲的叫聲了，

今早以來它卻叫個不停。

在這異鄉之地並無喜事發生，

它應該是在預告我該買船歸家了。

Long have I not heard the magpie's call,

Since dawn it has been cawing without cease.

In this foreign land, no joyful news befalls,

It must be heralding my return voyage's release.

鵲噪的由寂到喧，暗合信息傳遞的認知規律。

描寫久未聞聲的烏鵲忽然喧噪，暗喻人事變遷或消息將至。

意象：烏鵲 · 朝 · 噪

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉克莊（1187-1269），字潛夫，號後村，南宋莆田人。他是南宋中後期文壇巨擘，在詩、詞、文、史論等領域均有卓越成就，尤以詩歌和詞作聞名。作爲江湖詩派的領袖人物，其作品題材廣泛，關注現實，風格豪邁雄健，在南宋末年的文學史上占有重要地位，對後世產生了深遠影響。

東山書院編輯整理