蝶

作者：劉克莊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

劉克莊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莊周言達理，吾以蝶為優。

zhuāng zhōu yán dá lǐ， wú yǐ dié wéi yōu。

ㄓㄨㄤㄓㄡㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄌㄧˇ，ㄨˊ ㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡ。

無想亦無夢，有身長有愁。

wú xiǎng yì wú mèng， yǒu shēn cháng yǒu chóu。

ㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄡˇ ㄕㄣㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ。

莊子曾論述過通達的哲理，

我卻認爲蝴蝶的境界更爲高超。

它沒有思慮，也沒有夢境，

而人一旦有了身軀，便會長久地懷有憂愁。

Zhuang Zhou spoke of the ultimate truth,

But I find the butterfly superior.

Without thought, and without dreams,

Having a body means having endless sorrow.

借蝶喻理，展現對認知邊界與自由境界的追尋。

借莊周夢蝶典故，表達對超然物外、達觀境界的推崇。

意象：蝶 · 莊周 · 莊周

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉克莊（1187-1269），字潛夫，號後村，南宋莆田人。他是南宋中後期文壇巨擘，在詩、詞、文、史論等領域均有卓越成就，尤以詩歌和詞作聞名。作爲江湖詩派的領袖人物，其作品題材廣泛，關注現實，風格豪邁雄健，在南宋末年的文學史上占有重要地位，對後世產生了深遠影響。

東山書院編輯整理