塞上

作者：柳開（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

柳開作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鳴髇直上一千尺，天靜無風聲更乾。

míng xiāo zhí shàng yī qiān chǐ， tiān jìng wú fēng shēng gèng gān。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄓˊ ㄕㄤˋ ㄧㄑㄧㄢㄔˇ，ㄊㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄈㄥㄕㄥㄍㄥˋ ㄍㄢ。

碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向雲看。

bì yǎn hú ér sān bǎi jì， jìn tí jīn lè xiàng yún kàn。

ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄐㄧˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣㄌㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ。

響箭呼嘯著直衝上一千尺的高空，

天空寧靜無風，箭鳴聲顯得更加乾澀尖利。

三百名碧眼的胡人騎兵，

全都勒緊金色的馬嚼，仰頭望向雲端。

The whistling arrow soars a thousand feet high,

In the still, windless sky, its shriek sounds even drier.

Three hundred blue-eyed Tartar horsemen,

All rein in their golden bridles, gazing at the clouds.

在博弈的邊陲，聲響成為空間治理的刻度。

描繪邊塞鳴鏑直上、天靜風乾的蒼勁景象

意象：天 · 風 · 鳴髇

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

柳開（948—1001），北宋初年文學家，大名（今河北大名）人。他生活於宋太祖、太宗、真宗三朝，是北宋古文運動的早期倡導者和實踐者，主張恢復韓愈、柳宗元的古文傳統，反對五代以來的浮靡文風，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響，在宋代文學復古思潮中具有開創性地位。

東山書院編輯整理