作者: 劉浚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉浚作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

不用茱萸子細看,管取明年各強健。

bú yòng zhū yú zǐ xì kàn, guǎn qǔ míng nián gè qiáng jiàn。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ, ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ。

白話文翻譯

不必拿著茱萸仔細端詳,

保管明年各自都身體強健。

英文翻譯

No need to gaze at the cornel berry with care,

Rest assured, next year each of us will be strong and fair.

深度解構

以豁達認知面對生命的時間周期。

詩意解析

詩意概括

表達對友人健康長壽的樂觀祝願與豁達情懷。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 送別 · 宴飲 · 宴飲 · 送別 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 茱萸 · 強健 · 明年

語氣: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉浚生平簡介

劉浚,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有少量詩作傳世。其文學活動主要在南宋時期,但由於史料匱乏,其具體生平與文學地位難以詳考。現存作品主要見於《全宋詩》等總集,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽劉浚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理