塵土孤城空自忙，不知精舍早秋涼。
林間曲折磬三里，天上金光月滿堂。
浄飯打魚刳老木，寒灰添火爇明香。
鵓鳩山腳溪聲好，流入人間雨意長。
溪雨亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉涇作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
塵土飛揚的孤城徒然忙碌一場，
不知這精舍早已浸染了初秋的清涼。
林間曲折傳來三里外的磬聲悠揚，
天上灑下的金色月光照滿了殿堂。
洗淨米飯，剖開老木以捕魚爲糧，
在寒灰中添火，點燃明亮的馨香。
斑鳩山腳下溪流的聲音如此美妙，
它流入人間，帶來綿長不盡的雨意茫茫。
英文翻譯
The dusty, lonely city toils in vain,
Unaware the temple feels autumn's early chill.
Through woods, the winding chime sounds three miles plain,
In heaven's hall, the moon pours golden light its fill.
Clean rice for fish, old wood is hollowed out,
Cold ashes fed with fire, bright incense glows.
At dove's foot hill, the stream's voice sings about
A long rain-mood that into the human world flows.
深度解構
城市忙碌與山林清涼的對比，關乎個體認同的選擇。
詩意解析
詩意概括
表達對塵世忙碌的厭倦與對山林清幽精舍的嚮往。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理