留題釣臺

作者：劉涇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉涇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水綠山青人可知，不知生氣得之誰。

shuǐ lǜ shān qīng rén kě zhī， bù zhī shēng qì dé zhī shuí。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄕㄢㄑㄧㄥㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄓ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄥㄑㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄕㄨㄟˊ。

釣竿已屬嚴公手，直到元英解道詩。

diào gān yǐ shǔ yán gōng shǒu， zhí dào yuán yīng jiě dào shī。

ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢㄧˇ ㄕㄨˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄕㄡˇ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄥㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄕ。

碧綠的水，青翠的山，人們能懂得它們的價值嗎？

卻不知道這盎然生機是從誰那裡得來的。

那釣竿早已屬於嚴子陵先生之手，

直到方元英才真正領悟並闡釋了其中的詩意。

Green waters and blue hills, who knows their worth?

Who knows from whom their vital breath takes birth?

The fishing rod was held by Yan alone,

Until Yuan Ying made its true meaning known.

體現了對自然生命周期的本源認知。

面對山水美景，思索天地間生生不息的本源。

意象：山 · 水 · 生氣 · 生氣

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉涇，北宋時期文人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於北宋中後期。其名聲主要來自與當時文壇名士如米芾等人的交遊唱和，以詩文見長，作品多為題詠、贈答之作，風格清雅，在文學史上屬於較為邊緣的隱逸文人，流傳作品稀少。

東山書院編輯整理