句 其一

作者: 劉涇(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉涇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

初起褪紅唇啟絳,半沾斜綠眼橫波。

chū qǐ tuì hóng chún qǐ jiàng, bàn zhān xié lǜ yǎn héng bō。

ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤˋ, ㄅㄢˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ。

白話文翻譯

初醒時,褪去紅色的嘴唇微微開啟,露出深紅;

半帶著斜逸的翠綠,眼波如水橫流。

英文翻譯

At first blush, crimson lips part, the rouge fades away;

Half-drenched in slanting green, eyes cast a rippling gaze.

深度解構

對容顏的精細刻畫,隱含對生命週期的微妙感知。

詩意解析

詩意概括

細膩描繪女子初醒時的嬌媚神態與妝容。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情 · 閨怨 · 愛情 · 詠物

情感: 欣喜 · 柔情 · 幽怨

意象: 眼波 · 紅唇 · · 斜綠

語氣: 典雅 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉涇生平簡介

劉涇,北宋時期文人,具體生卒年與籍貫不詳,活躍於北宋中後期。其名聲主要來自與當時文壇名士如米芾等人的交遊唱和,以詩文見長,作品多為題詠、贈答之作,風格清雅,在文學史上屬於較為邊緣的隱逸文人,流傳作品稀少。

瀏覽劉涇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理