繡林紅岸落花鈿，故去新來感自然。
絕塞杪春悲漢月，長林深夜泣緗弦。
錦書雁斷應難寄，菱鏡鸞孤貌可憐。
獨倚畫屏人不會，夢魂才別戍樓邊。
春怨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉兼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
錦繡林木與紅岸之間，花鈿般的落花飄零；
舊物逝去，新景到來，這變遷讓人自然心生感慨。
遙遠的邊塞，暮春時節，對著漢時的明月悲傷；
幽深的樹林，深夜時分，對著淺黃色的絲絃哭泣。
織錦書信已隨雁陣斷絕，難以寄送；
菱花鏡前形單影隻，鸞鳥孤棲的容貌令人憐惜。
獨自倚靠著畫屏，心事無人領會；
夢魂才剛剛告別戍邊的城樓，便已驚醒分離。
英文翻譯
By crimson shores of broidered woods, hair ornaments fall—flowers' fate;
The old departing, the new arriving, stirs feelings natural and innate.
At frontier's end, late spring grieves under the Han-dynasty moon;
In the deep woods, midnight weeps on the light-yellow silk string's tune.
The broidered-letter goose is severed, hard to send words afar;
Lonely before the mirror, the lone phoenix's look is可怜.
Leaning alone on the painted screen, no one understands my heart;
Just as my dreaming soul has bid farewell to the garrison tower, we part.
深度解構
花鈿墜落是對美好事物消逝週期的具象化認同。
詩意解析
詩意概括
通過落花意象抒發春去春來的自然感慨與幽怨。
格律
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理