春遊

作者：劉兼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉兼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳成金穗草如茵，載酒尋花共賞春。

liǔ chéng jīn suì cǎo rú yīn， zǎi jiǔ xún huā gòng shǎng chūn。

ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣ，ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄔㄨㄣ。

先入醉鄉君莫問，十年風景在三秦。

xiān rù zuì xiāng jūn mò wèn， shí nián fēng jǐng zài sān qín。

ㄒㄧㄢㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄨㄣˋ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢㄑㄧㄣˊ。

柳樹垂下金色的穗條，草地如同柔軟的茵席；

我們帶著美酒尋覓鮮花，一同欣賞這春日美景。

若是我先醉入夢鄉，請您不要追問緣由；

十年的風光景致，都凝聚在這三秦之地了。

Willows form golden tassels, grass like a plush mat;

With wine we seek the flowers, together admire spring's splendor.

If I enter the land of drunkenness first, sir, do not ask;

Ten years of scenery are contained within these Three Qin lands.

共賞春色，是士人通過宴遊構建社會認同的方式。

描寫春日載酒尋花、與友共賞明媚春光的遊樂場景。

意象：酒 · 花 · 柳 · 春 · 草 · 金穗 · 茵

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉兼，活躍於宋初，具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，僅知其為宋初隱逸文人。其詩作多描寫隱逸生活、送別感懷與自然景物，風格清麗淡遠，在宋初詩壇中自成一格，但流傳不廣，屬於較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理