多時窗外語呢喃，只要佳人卷綉簾。
大廈已成須慶賀，高門頻入莫憎嫌。
花間舞蝶和香趁，江畔春泥帶雨啣。
棲息數年情已厚，營巢爭肯傍他簷。
春燕
全宋詩熱度：
★★★☆☆
劉兼作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在窗外呢喃細語了許久，
只盼著佳人捲起繡簾。
大廈已經落成，理當慶賀；
頻頻出入高門，莫要厭嫌。
花叢中舞蝶追逐著香氣，
江畔的春泥帶著雨水被銜來。
棲息多年，情意已深厚；
營築巢穴，怎肯依傍他人的屋簷？
英文翻譯
For long outside the window, they chatter and coo,
Only waiting for the fair one to roll up the embroidered screen.
The great mansion is complete, a celebration is due;
Frequent visits to the lofty gate should cause no disdain.
Amidst the flowers, dancing butterflies follow the scent;
By the riverbank, spring mud, moist with rain, is carried in their beaks.
Having dwelled here for years, their affection has grown deep;
To build their nest, how would they consent to another's eaves?
深度解構
燕語呢喃成為閨閣情感博弈的微妙信號。
詩意解析
詩意概括
春燕呢喃，盼佳人捲簾，寄託柔情與期盼。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理