春雲春日共朦朧，滿院梨花半夜風。
宿酒未醒珠箔卷，艷歌初闋玉樓空。
五湖范蠡才堪重，六印蘇秦道不同。
再取素琴聊假寐，南柯靈夢莫相通。
春宵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉兼作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天的雲和春天的太陽一同朦朧不清，
滿院的梨花在半夜的風中搖曳。
昨夜的酒意還未全消，珠簾已經捲起；
艷麗的歌聲剛剛停歇，華麗的樓閣已空寂無人。
泛舟五湖的范蠡，其才能值得看重；
佩戴六國相印的蘇秦，其道路卻與此不同。
我再次取來素琴，姑且假裝小睡，
南柯一夢般的靈異夢境，切莫與我的相通。
英文翻譯
Spring clouds and spring sun share a hazy hue,
The courtyard's pear blossoms stir in midnight breeze.
Unsobered from last night's wine, the beaded screen I roll;
The amorous song just ends, the jade tower stands void.
Of Five Lakes, Fan Li's talent was held in esteem;
With six seals, Su Qin's path was not the same.
I take my plain lute again, feigning a nap,
Let not the Nanke spirit dream connect with mine.
深度解構
春夜物象朦朧，體現了自然周期中的微妙治理。
詩意解析
詩意概括
春雲春日朦朧，夜半梨花隨風，描繪春宵靜謐而迷離的意境。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理