魰

作者：劉吉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★☆☆☆☆

劉吉作品熱度：

★☆☆☆☆

詩歌內容

八珍一箸千金價，往往精庖賤惠文。

bā zhēn yī zhù qiān jīn jià， wǎng wǎng jīng páo jiàn huì wén。

ㄅㄚㄓㄣㄧㄓㄨˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄐㄧㄚˋ，ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄥㄆㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ。

莫道形模大剛拙，剖珠也解獻殷勤。

mò dào xíng mó dà gāng zhuō， pōu zhū yě jiě xiàn yīn qín。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄉㄚˋ ㄍㄤㄓㄨㄛ，ㄆㄡㄓㄨㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ。

一筷子珍饈美味價值千金，

但精於烹飪的廚房往往輕視這普通的魰魚。

莫要嫌棄它的外形過於粗大笨拙，

剖開它，它也懂得獻出體內的珍珠以示殷勤。

A single bite of rare delicacy costs a fortune in gold,

Often the finest kitchens hold the humble squid in low regard.

Do not say its form is too large, clumsy, and coarse—

When cut open, it too knows how to offer its pearls with eager grace.

治理視角下，價值錯配暴露資源分配的深層博弈。

諷刺權貴奢靡生活，以珍饈與竹簡對比，揭示價值顛倒。

意象：千金 · 箸 · 八珍 · 庖 · 惠文

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉吉，生卒年、籍貫均不詳，活躍時期亦難以確考。其名僅見於《全唐詩》等總集，收錄詩作極少，在文學史上屬於極為冷門的文人，生平事跡湮沒無聞。

東山書院編輯整理