句

作者： 劉吉（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉吉作品熱度：
★☆☆☆☆

詩歌內容

一箭不中鵠，五湖歸釣魚。

yī jiàn bù zhòng hú， wǔ hú guī diào yú。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨˊ， ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ。

白話文翻譯

一箭未能射中鴻鵠，

便歸隱五湖，垂釣爲生。

英文翻譯

One arrow missed the target, the wild goose.

Back to the Five Lakes I go, to fish.

深度解構

認知轉換：從功名追逐到自我認同的歸隱選擇。

詩意解析

詩意概括

表達仕途失意後歸隱江湖的志向與灑脫。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 田園 · 詠志 · 田園 · 羈旅

情感： 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象： 箭 · 五湖 · 釣魚 · 鵠

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄○仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

劉吉生平簡介

劉吉，生卒年、籍貫均不詳，活躍時期亦難以確考。其名僅見於《全唐詩》等總集，收錄詩作極少，在文學史上屬於極為冷門的文人，生平事跡湮沒無聞。

瀏覽劉吉全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理