句 其二

作者: 劉季孫(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉季孫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江心淨帶三秋月,巖腹斜收萬里雲。

jiāng xīn jìng dài sān qiū yuè, yán fù xié shōu wàn lǐ yún。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ, ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ。

白話文翻譯

江心明淨,仿佛繫著三秋的明月;

山腹幽深,斜斜收攏了萬里的雲霞。

英文翻譯

The river's heart, pure, wears the autumn moon's gleam;

The cliff's deep belly slants to hold the clouds' vast dream.

深度解構

山水意象中蘊含對自然周期的靜觀體認。

詩意解析

詩意概括

描繪江心秋月與岩腹雲海的壯闊靜謐之景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄仄○平仄,平仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

劉季孫生平簡介

劉季孫,字景文,北宋時期人物。其生卒年不詳,活躍於宋神宗、哲宗年間。他出身將門,以父蔭入仕,曾任兩浙兵馬都監、隰州知州等職。在文學史上,他並非主流名家,但因與蘇軾等文壇巨擘交遊唱和而為後人所知,其詩作風格清曠,展現了宋代中下層官吏文人的精神風貌。

瀏覽劉季孫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理