西巖

卜築西巖最可人，青山為屋水為鄰。

bǔ zhù xī yán zuì kě rén， qīng shān wéi wū shuǐ wéi lín。

ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

身將隠矣文何用，人不知之味更真。

shēn jiāng yǐn yǐ wén hé yòng， rén bù zhī zhī wèi gèng zhēn。

ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓ ㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄓㄣ。

自古交遊少同志，到頭聲利不關身。

zì gǔ jiāo yóu shǎo tóng zhì， dào tóu shēng lì bù guān shēn。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ， ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

清泉便當如澠酒，澆盡胸中累劫塵。

qīng quán biàn dāng rú miǎn jiǔ， jiāo jìn xiōng zhōng lěi jié chén。

ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄣˊ。