蟠根聳翠壓坤柔，縱有連城價莫酬。
蘿蔓幾年嘗滿目，途人今日始迴頭。
塵埃已逐雙溪去，風月來供一境幽。
欲識主人營創苦，壯齡先備赤松遊。
洗山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
劉煇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
盤曲的樹根高聳著翠色，壓伏了柔順的大地；
縱使價值連城也無法酬報它的珍奇。
藤蘿蔓草多年來嘗盡滿目荒蕪的景象；
行路之人直到今日才回首駐足觀賞。
塵世的紛擾已追隨雙溪流水遠去；
清風明月前來供奉這一方幽靜的境域。
想要了解主人營建此處的艱辛勞苦，
他在壯年時便已預備好追隨赤松子云游的遠途。
英文翻譯
Its coiled roots, towering emerald, press down the gentle earth;
Even a city's ransom could not match its worth.
For years the vines have filled the eye with unchecked spread;
Only today do passersby turn back their head.
The dust of worldly cares has chased the twin streams away;
Wind and moonlight now offer this secluded realm their stay.
To know the host's laborious toil in building this retreat,
He planned in his prime years a hermit's journey, complete.
深度解構
自然偉力超越世俗估價，引發對價值周期的深層思考。
詩意解析
詩意概括
刻畫山勢蟠根聳翠、雄壓大地的磅礴氣勢，強調其無價之珍。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理