作者: 劉渙(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
劉渙作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

東臺乃主人,吾身同過客。

dōng tái nǎi zhǔ rén, wú shēn tóng guò kè。

ㄉㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄋㄞˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, ㄨˊ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ。

白話文翻譯

東邊的樓台才是此地的主人,

我的身軀不過是一位匆匆的過客。

英文翻譯

The eastern terrace is the host;

My body is but a passing guest.

深度解構

主客之辨蘊含對個體存在與歸屬的深刻認同思考。

詩意解析

詩意概括

以主客之喻,抒發人生短暫、世事無常的感慨。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 主人 · · 過客

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄仄平,平平平○仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

劉渙生平簡介

劉渙,北宋時期文人,具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要通過其流傳下來的詩作及零星筆記得以窺見。他於宋仁宗天聖八年(1030年)進士及第,曾任潁上令等職。在文學史上,他並非主流名家,作品流傳有限,屬於地方性或較為邊緣的文人,其創作反映了北宋中期部分下層士大夫的生活與心境。

瀏覽劉渙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理