玉樹謠

臨春閣下花蒙茸，雕闌玉樹沉香風。

lín chūn gé xià huā méng róng， diāo lán yù shù chén xiāng fēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ。

君王酣醉眠未起，滿床明月鮫綃紅。

jūn wáng hān zuì mián wèi qǐ， mǎn chuáng míng yuè jiāo xiāo hóng。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄏㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ。

羅襦學士文章女，碧葉黃鸝呈好語。

luó rú xué shì wén zhāng nǚ， bì yè huáng lí chéng hǎo yǔ。

ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄋㄩˇ， ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ。

可憐日暮秋雨來，驚散一庭金翠羽。

kě lián rì mù qiū yǔ lái， jīng sàn yī tíng jīn cuì yǔ。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ。

朱門流水自徘徊，井桐花落無人知。

zhū mén liú shuǐ zì pái huái， jǐng tóng huā luò wú rén zhī。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ。

江南夢斷雁不飛，空城夜夜烏鴉啼。

jiāng nán mèng duàn yàn bù fēi， kōng chéng yè yè wū yā tí。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ， ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨ ㄧㄚ ㄊㄧˊ。