種梅

作者：劉翰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

劉翰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

淒涼池館欲棲鴉，采筆無心賦落霞。

qī liáng chí guǎn yù qī yā， cǎi bǐ wú xīn fù luò xiá。

ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩˋ ㄑㄧㄧㄚ，ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

惆悵後庭風味薄，自鋤明月種梅花。

chóu chàng hòu tíng fēng wèi bó， zì chú míng yuè zhòng méi huā。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄨㄟˋ ㄅㄛˊ，ㄗˋ ㄔㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

淒涼的池館即將迎來棲息的烏鴉，

我已無心用彩筆描繪那落霞。

惆悵於宮廷樂曲的韻味日漸淡薄，

便親自在明月下揮鋤，種下梅花。

The dreary garden waits for crows to rest,

My colored brush won't paint the sunset's glow.

I grieve the courtly songs have lost their zest,

And plant plum trees by moonlight's silver hoe.

無心賦詩暗示創作力在情緒周期中的停滯。

描繪池館淒涼、無心賦詩的孤寂心境，寄託落寞情懷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉翰，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於江湖詩派興盛時期。其生平事跡記載甚少，僅知其為長沙（今湖南長沙）人，長期客居都城臨安。在文學史上，他屬於南宋後期江湖詩派的一員，詩風清麗，多抒寫羈旅愁思與個人情懷，雖非大家，但其作品在一定程度上反映了當時下層文人的生存狀態與審美趣味。

東山書院編輯整理